Last update 2006/10/27
HAKASE ＜hakase2772@yahoo.co.jp＞

jdunnet（日本語版 dunnet）

dunnetはRon Schnell氏が作成したemacs上で動作するテキストアドベンチャーゲームです．フリーの多機能テキストエディタ emacs （またはその系列のエディタ）に標準で組み込まれているゲームです．あなたは冒険家になり，ダンジョンとネットワークが交錯する世界で，宝物庫に宝物を集める旅に出ます．ゲームは，文章で表示された状況説明文に対して，やりたいことを文章で入力することで進行します．
非常に面白いゲームなのですが，説明文も入力文も全て英語で，しかもUNIXやネットワークなどの知識が若干必要になる場面もあるため，とても難しいです．そこで，せめて説明文だけでも日本語にしようと思い，dunnetを日本語化したゲーム jdunnet を作ってみました．
初心者にはとっつきにくいゲーム（動作環境が特殊（emacsで動作），コンピュータの知識が必要，入力は英語）ですが，興味を持たれた方は遊んでみてはいかがでしょうか？

日本語版はまだα版です．翻訳していないメッセージが残っています．このプログラムや翻訳に関する質問を Ron Schnell氏には送らないでください．

ダウンロードと実行

ダウンロード

jdunnet004a.zip Ver.2.01jp-00.4a

ファイルはzip圧縮してあります．unzip等の展開コマンドで展開してください．アーカイブにはREADME.txtとjdunnet.elとCOPYING.txtの３つのファイルが含まれています．文字コードはShift-JISです．改行コードはREAMDE.txtがcrlf， jdunnet.elとCOPYING.txtがlfになっています．
プログラムの本体はjdunnet.elです．これはemacs上で動作するプログラムが書かれたテキストファイルです．中身を見るとゲームが面白くなくなる可能性があるので注意してください．

著作権等

このプログラムはフリーソフトウエアです．ライセンスはGNU General Public License にしたがいます．詳細はアーカイブに含まれるCOPYING.txtを参照ください．

実行方法

次のどれかの方法で実行できます（他にも様々な実行方法があります）．

方法Ａ１：emacs上で起動する方法（emacs上からload-fileする．Meadow, emacs, xemacs）

emacsを起動する．
ファイル jdunnet.el を読み込む（ファイルを開く作業ではない点に注意！）
1. M-x load-file を実行
  （Escを押して離してからxをタイプし，load-fileとタイプしてEnterキーを押す）
2. ファイル名を入力する
  jdunnet.elのパス名を入力してEnterキーを押す（emacsでファイルを開くのと同じ要領で指定する）．
M-x jdunnet を実行
（Escを押して離してからxをタイプし，jdunnetとタイプしてEnterキーを押す）

方法Ａ２：emacs上で起動する方法（コマンドラインで起動指定, emacs, xemacs）

ターミナルエミュレータを実行する（xtermなど）．
jdunnet.elが保存されているディレクトリで次のコマンドを実行する．
emacs -l jdunnet.el -f jdunnet

方法Ｂ：コマンドラインで実行する方法

日本語が表示できるターミナルエミュレータを実行する（kterm，Gnome端末など）．
jdunnet.elが保存されているディレクトリで次のコマンドを実行する．
emacs -batch -l jdunnet.el
※文字化けする場合はjdunnet.elの文字コードをnkfなどで変換してください．

実行できない場合でも，改行コードなどを変更すると動作することがあります．

動作確認状況

動作することを確認したエディタ：GNU Emacs(21.4.1）, meadow (1.15)，
xemacs（起動して前半少しだけ動作を確認・xemacsでは最後までのプレイ確認はしていません）

遊び方

ゲームの目的は，この世界のどこかにある宝物庫に宝物を収めることです．宝物ひとつにつき10点の得点が入ります．得点を表示するには score と入力します．最高得点を獲得し，得点表示時に祝福のメッセージが表示されればゲームクリアとなります（メッセージが表示されない場合，それが最高得点ではないことを意味します）．

起動すると状況説明文が表示されます．それに対して実行したいことを英語（命令文）で入力します．冠詞（a,theなど）は省略することができます．文の最初は小文字でもかまいません．また終了のピリオド(.)も省略できます．つまり，ほとんどの行動は，「動詞」だけを入力するか，「動詞」＋「目的語」を入力するだけで実行できます（putなど一部例外がありますが， putとturnの使い方だけ覚えておけばゲームは解けます．日本語版では両方とも書き方を例示するようにしてあります）．

例：
  > look           （周囲を見る）
  > look palm      （ヤシの木を見る）
  > get shovel     （シャベルを取る）
  > put A in B     （B に A を入れる）

移動は方向を入力するだけでできます．また，省略系が利用できます．使える方向は次の通り．
east（e), west(w), south(s), north(n), northeast(ne), northwest(nw), southeast(se), southwest(sw), up(u), down(d)
東，西，南，北，北東，北西，南東，南西，上，下

  > west           （西へ移動する）
  > e              （東へ移動する）
  > northwest      （北西へ移動する）
  > nw             （北西へ移動する）
  > down           （下へ移動する）

持ち物は inventory または i と入力すると表示されます．

  > i              （もちものを表示する）

データの記録には save ，再開には restore を使います．目的語としてファイル名を指定します．saveを実行するとカレントディレクトリにファイルが作成されます．上書き保存の確認などは行なわれないので，誤って必要なファイルを消さないように十分に注意してください．

  > save game1     （game1というファイル名でゲームの進行状況を保存する．）
  > restore game1  （ファイルgame1を読み込んで，ゲームを再開する．）

ゲームの説明を表示するには help を使います．オリジナルの英語版の説明は helpeng で見ることができます．日本語版独自のオマケとして UNIXとPC-DOSの簡単な使い方の説明(helpunix, helpdos)を追加してあります（使用可能な動詞リストを表示する機能もつけましたが，ゲームが面白くなくなる可能性もあるので，できるだけ見るのは我慢しましょう）．

  > help           （ゲームの説明を表示）
  > helpunix       （日本語版で独自に追加したUNIXの説明を表示）

ゲームを終了するには quit を使います．

  > quit           （ゲームを終了する）

ゲームの進行上の問題から，現在いる場所が表示される部分に，オリジナルの英語を付記しています．また，UNIXやPC-DOSのメッセージは，日本語にすると雰囲気が壊れるので，全部訳すのは避け，一部の日本語訳をカッコ書きで添えて表示するだけにしてあります．

ヒントなど

jdunnet ウォークスルー
初心者向けに，最初の２つの場所を例にゲームの進め方を説明しています．
dunnet ヒント（ネタばれを含むので注意）
作成中のヒントです．のちのち充実させていく予定です．
dunnet ヒント・マップ（ネタばれを含むので注意）
dunnet及びjdunnetの白地図です．

更新履歴

2006/10/22 Ver 2.01jp-0.03a
  訳の見直し．
  ゲームの終盤でのセーブに関わるバグを修正
2006/10/20 Ver 2.01jp-0.02a
  訳の見直し．
  x-emacsでも起動するように修正
2006/10/ 2 Ver 2.01jp-0.01a
  日本語版作成・公開